ノートルダム大学にいる間に…

 私はノートルダム大学の二年生だから、二年後にそつぎょうしますよ。だから、ノートルダム大学にいる間に、キャンパスで働いたり、車を買いたりするつもりです。私はしゅうしょくしたら、もっとお金をためられます。それから、車を持っていたら、かんたんにインターンシップに行けますね。

そして、大学をそつぎょうした後で、ほんやく家かアクチュアリーになるつもりですよ。好きな人がいったら、けっこんするつもりです。でも、できなかったら、一人でゲームをしたり、アニメを見たりしようと思います。

Cool! Cooler! Coolest!

 

去年のなつに、私は「坂本ですが？」というおもしろいアニメを楽しく見ました。おすすめですよ。The anime is about a very cool high school student named Sakamoto (his first name is never revealed) and the way that he constantly aura farms even when some of the other students try to mess around with him. I watched it on Blu-ray, which had some useful translation notes on the screen at certain points. For instance, I learned about the fact that "manner beans" is a game for teaching chopstick etiquette, which is why Sakamoto says "manner bee-ns" as a clever pun when catching the bee (around 4:00 in the video). There's also a scene (not in the video) where he introduces himself as "Slope Book" (スロップ・ブック), which of course is a literal English translation of the kanji in his name. It's also interesting to see how he always speaks very politely (except for when he uses てください towards a teacher) compared to his classmates.

とてもいいアニメですよ！

冬休みと今学期

冬休みはちょっと大変でしたが、とてもたのしくてよかったです。兄はあたまをけがしてしまいました。でも、休んでなおしました。クリスマスの日に、私は家族といっしょに教会に行って、プレゼントを楽しく開けました。それから、私と兄弟はチョコを作ったり、スパイファミリを見たり、ゲームとカードゲームとボードゲームをしたりしました。私は一人の時間に「フルーツバスケット」というアニメを見たり、 「ファイナルファンタジーXVI」というゲームをしたりしました。そして、大年に私と友達はスマブラと色々なパーティーゲームをしました。私は友達にフリーレンのフィギュアを二つもらって、びっくりしました！

今学期、もっと体を動かして、やせたいです。それから、時間があったら、ボランティアをしてみようと思います。でも、むりをしていそがしくなりたくないんです…